話說….
在外生活的我們…
常常會在語言上吃悶虧…
(or…maybe just me )

尤其是在亞洲…
常常因為翻譯的關係…
鬧出了很多笑話！

但是！！！！！！！
這種笑話…是全世界的！！
所以～我現在不覺得丟臉了

話說…
在昨天的課堂上….
我們的教授拿出去年Canada Post
請他們設計Chinese New Year郵票
的porject 給我們看…

他說…「雖然我們的沒被選上…但我還是想跟你們說一下…Design Process…blah blah blah…」

就在看process的過程中…
我看到了一張作品…
我終於可以瞭解為什麼他們沒有被選上了！

因為當我看到那張作品時…

我第一個反應就是….

天押～～我終於能體會
每次當我 家教 看我文章時的那種…
哭笑不得的心情了….

這是那張設計圖上面的字…

「The Year of Ox」and…旁邊接的是….

「黃牛的年」

The Year of Lier…